Hələ 19-cu əsrin əvvəllərində Rusiyanın yüksək cəmiyyətində xarici dillərdə danışmaq çox moda idi. Beləliklə, zadəganlar adi insanların gözündə yüksəlməyə çalışdılar. Rus dilinə "promenade" sözü belə daxil oldu.
"Gəzinti" sözünün mənaları
"Promenade" sözü olduqca köhnəlmişdir və Fransız kökləri var. Fransız dilindən tərcümədə "gəzinti" "gəzmək" deməkdir.
Beləliklə, 19-cu əsrdə bu söz asan təsirli bir gəzinti adlandı. Hal-hazırda bu mənada kəlmə ciddiliyindən daha çox istehza və ya zarafat kimi istifadə olunur.
Lakin bu söz bu gün kifayət qədər geniş istifadə tapmışdır. İndi, xüsusən də xaricdə, turizm broşuralarında "Xoş gündəlik gəzintiniz olacaq" ifadəsini görə bilərsiniz. Bu vəziyyətdə "gəzinti yeri" sözü oteldən çimərliyə və arxaya piyada getmək deməkdir. Bu çərçivədə söz heç bir ironiya daşımır. Üstəlik, turizm işində geniş istifadə olunur.
Bütün bunlara əlavə olaraq sözün rəqslə çox əlaqəsi var, yəni kvadrill. Bu rəqs bir vaxtlar adi insanlardan gəldi və tezliklə zadəganların qəlbini qazandı. Rəqs, bir qayda olaraq, birinə gəzinti yeri adlanan bir neçə fiqurdan ibarət idi. Bu rəqəm tərəfdaşa nisbətən sola dönən tərəfdaş və ortağın birgə addımlarını əks etdirir. Bəzi rəqslərdə “açıq gəzinti yeri” və “qapalı gəzinti yeri” seçilirdi. Yalnız tərəfdaşların dayanma mövqelərində fərqləndilər.
Ancaq onsuz da 19. əsrin sonunda bu söz nə rəqs, nə də gəzməklə heç bir əlaqəsi olmayan bir məna qazanmışdı. Bu söz bir restoranda və ya kafedə yüngül bir şam yeməyi adlanmağa başladı. Bir qayda olaraq, bu sadə bir çay partiyası və ya yüngül bir qəlyanaltı idi.
Ancaq bu, "gezinti yeri" sözünün bütün mənaları deyil. Çox vaxt bu söz bir çox reseptdə tapıla bilər. Bu söz, soğan ilə qızardılmış yerkökü deməkdir və sonra yüksək istilikdə sirkə ilə marinad edilmişdir. Bu yemək tez-tez yeməyə kifayət qədər şirəli olmaq üçün toyuq və ya quzu kebablarını marinad edərkən istifadə olunur. Ancaq göründüyü kimi, sadəcə "şoraba" sözü ilə qarışdırılır.
Kontekstdə istifadə edin
"Promenade" sözü çox sayda məna daşıyır, buna görə müəyyən bir cümlədəki mənası kontekstdən asılı olacaqdır. Çox vaxt bu kimi ifadələrdə görülə bilər:
"Gənc xanımlar bağçaya, gənc xanımlar isə gəzintiyə çıxmağa gedəcəklər."
“Cüt rəqqaslar salondan bir qapıdan digərinə keçirlər və ən yaxşı kişi pozulur -“Promenade! Müsyö, gəzinti yeri!"
"Yaxınlıqdakı restoranların birində bir gəzinti etmək üçün getdilər."
