Milad ənənəvi olaraq hədiyyəsiz tamamlanmayan ən isti və ən ruhi tətillərdən biridir. Bir çoxumuz xüsusilə qeyri-standart təbriklərdən məmnunuq. Buna görə, Milad bayramını ingilis dilində təbrik etmək həmkarlarınız və ya yaxınlarınız üçün xoş bir sürpriz olacaqdır.
Təlimat
Addım 1
İngilis dilində hansı təbrik olacaq, kimləri təbrik edəcəyinizə bağlıdır. Tanınmamış, lakin hörmətli bir şəxs üçün (məsələn, müdiriniz və ya bir həmkarınız üçün) təntənəli bir çıxış hazırlayırsınız? Yoxsa xarici dildə təbriklərlə sevdiklərinizi təəccübləndirmək istəyirsiniz: ailə üzvləri və ya dostlar? İnternetdə verilən məlumatlardan istifadə edin. Bunu etmək üçün axtarış çubuğuna müvafiq sorğu yazın (İngilis dilində Merry Christmas təbrikləri). Təqdim olunan xarici şeirlərdən (ifadələrdən) bir neçəsini seçin, lakin bundan əvvəl tərcümələrini oxuduğunuzdan əmin olun. Təbrik olaraq ən uyğun olacağını düşündüyünüz şeiri seçin. Məsələn, işdəki bir həmkarınız üçün bu sətirlər olduqca uyğundur: Milad Sevgisi, Sülh və Sevinc həmişə sizin olsun (Sevgi, sülh və Milad sevinci həmişə sizinlə olsun).
Addım 2
Bir dostunuzu təbrik edəcəksinizsə, bu boş ayə olduqca uyğundur: Sizə və ailənizə ən isti Milad göndərmək. Allah bu Miladda sizə və ailənizə ən xoş nemətlərini yağdırsın! (Sizə və ailənizə ən isti Milad arzularımı göndərirəm. Qoy Tanrı bu Miladda sizə və ailənizə xeyir-dua versin!)
Addım 3
Saytda ingilis dilində təbrikin tərcüməsi verilmirsə, bir lüğətdən istifadə edərək sətirlərin məzmununu öyrənin (məsələn, "multitran" elektron lüğəti) və ya tərcüməsi yanında yerləşdirilənlər arasında şeirinizi seçin o.
Addım 4
Milad bayramı diləyəcəyiniz şəxs yerli bir İngilis dilində danışırsa, nəsr üçün müraciət edin. Bu vəziyyətdə bir neçə sadə, eyni zamanda mənalı ifadələr daha uyğun olacaqdır. Seçiminiz çox olması üçün axtarış çubuğuna uyğun sorğu yazın və demək istədiyiniz sözləri axtarın. İstədiyiniz təbrik ifadəsini seçərkən tərcüməsinə də diqqət yetirin. Təəssüf ki, veb saytlar ya vermir, ya da səhv bir versiyaya sahibdirlər. Bu vəziyyətdə istədiyinizi tam olaraq arzulamaq və eyni zamanda anlaşılmaz qalmamaq üçün İngilis dilini bilən və bu dildə istək və təbriklərin bütün sosial-mədəni xüsusiyyətlərini bilən bir mütəxəssisdən kömək istəyin.
Addım 5
Rus dilində təbrik mətninizi yazın və tərcüməçiyə verin (çox güman ki, bunun üçün pul ödəməlisiniz). Beləliklə qənaətinizin bir hissəsini xərcləyəcəksiniz, ancaq bir ana dilində danışanın qarşısında "palçıqla üzünüzü çırpmayın". Üstəlik Milad yalnız ildə bir dəfə qeyd olunur!
